martes, 25 de abril de 2017

¿QUÉ SUEÑA UNA SIRENA?






Cuando soñamos nos vemos como peces, solo una naturaleza, peces que se deslizan por el mar nadando juntos, sintiendo el agua alrededor, actuando como un todo con nuestra especie, bailando como un solo ser a pesar de ser muchos, nadie puede interrumpir el movimiento porque, como los pájaros, y las flores, el movimiento no es el de uno solo, es la figura que realizan todos al nadar, sentir la compañía de tu especie hace imposible la sensación de vacío.

Tu fin no es el fin, formas parte de algo y eres consciente de la eternidad


Al despertar volvemos a la doble naturaleza, pez y humana, nada completo de ninguna, y lejos de la armonía de la especie, cada una de nosotras actúa sola, y su fin es realmente su fin para ella, nada permanece de su ser a pesar de nuestros largos días entre los dos mundos.







domingo, 23 de abril de 2017

POEMA DE PRIMAVERA de GIANNI RODARI


Más largo es el día
Más dulce la tarde.
Mañana, quizá entre la hierba tierna,
Se asomará la primera violeta
La primera violeta fresca y nueva
Afortunado el primero que la encuentre
Su perfume le dirá
La primavera está aquí, ya llego
Los demás no lo saben
Todavía sienten que es invierno
No reparan en lo importante
su calendario se retrasa  


Filastrocca di primavera
 (Gianni Rodari)


più lungo è il giorno,
più dolce la sera.
Domani forse tra l'erbetta
spunterà qualche violetta.
Oh prima viola fresca e nuova
beato il primo che ti trova,
il tuo profumo gli dirà,
la primavera è giunta, è qua.
Gli altri signori non lo sanno 
e ancora in inverno si crederanno,
magari persone di riguardo,
ma il loro calendario va in ritardo.



martes, 4 de abril de 2017

NO ES SUFICIENTE



Querer, para ser querida,
no basta entregar el alma y esperar
la respuesta puede tardar o no llegar nunca
Es mejor ignorar esta verdad y vivir 
con el sueño de ser correspondida
¿por qué falta el amor a la básica ley de la simetría?
Es como la flecha del tiempo y va en una dirección
avanza hacia el ser amado incondicional
pero duele el vacío 
duele la falta de calor que provoca el silencio
¿por qué no es suficiente amar para ser amada?

HIMNO A HÉCATE



Celebro a Hécate
protectora de caminos y de encrucijadas, 
agradable, celeste, ctonia* y marina, 
de azafranado peplo, sepulcral, 
que entra en frenesí junto con las almas de los muertos, 
hija de Perses, amante de las soledades, 
que se regocija con los ciervos, 
nocturna, protectora de los perros, 
reina irresistible, 
acompañada de ruidos de animales, 
desceñida, de aspecto irresistible, 
diosa de los toros, 
señora poseedora de las llaves de todo el mundo, conductora, ninfa, nutricia de jóvenes, 
que vives en los montes; 
suplicando a la doncella que se haga presente en las santas iniciaciones, 
siempre propicia para el boyero* y con ánimo grato.

*Perteneciente a la tierra
*El que conduce bueyes
(Himnos Órficos)
Related Posts with Thumbnails